每當有人問我,我大學同學畢業後都做什麼?有沒有人是做比較特別的工作時,我總會想到我的翻譯作家同學:小樹

  

 

這次趁著端午節四天假期的機會,去小樹的新家拜訪順便看看她的同居貓。小樹燙了個及肩的褐色捲髮,看起來很有朝氣,完全打破了我的刻板印象,原來「在家工作的作家不修邊幅的宅女」。哈哈~ 如果是我的話應該就會是~ :p

 

 

我問小樹:「你以前有想過自己會變成翻譯作家嗎?」

小樹說:「沒有耶~ 我從來也沒有想過會走這條路。大學的畢業專題就選擇跟大家不一樣的科學文學,之後經人介紹到科學雜誌社工作,後來又有人說有翻譯的機會問我要不要去試試看,所以就走上這條路啦~

小樹又說:「我的人生,因為有這些意想之外的機會,而我選擇去嘗試,而有了現在意想之外的生活~

 

 

看著小樹一派輕鬆的說出她轉換人生跑道的經過,從「實驗科學」→「科學文學」→「文/科學翻譯」,每個轉換的抉擇對她來說一定需要經過一番掙扎吧~ 不過很開心小樹終能找到一條屬於她的道路~

 

 

對於我目前工作的煩惱,小樹也建議我:很多工作不去試試看,永遠不知道自己行不行?雖然一開始的1-2年一定會很辛苦,一定會常被前輩唸,但試過了之後才會知道到底適不適合自己?自己喜不喜歡這份工作?」

 

 

平常人的一生不像偶像劇那般得到高人的指示馬上就能平步青雲、一路順遂,但經由跟小樹的閒聊之後,我想我會努力多增廣自己的見聞,多去嘗試新的東西,勇於接受新的機會,希望我也能找出一條適合自己的道路。

 

 

看到小樹樂在工作、用心生活,有個頂樓的小花園,有隻陪伴的撒嬌貓,生活自給自足,有時會買個東西犒賞自己,翻譯之餘也會出門到處走走逛逛,偶而也會安排出國自助旅遊體驗人生,真得替她很高興~ 小樹是我的小太陽朋友之一,跟她聊天每次都可以得到滿滿的能量,激勵自己勇於面對明天!彎握

創作者介紹

sasa9的生活教室

sasa9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()